|
法律翻译、法律翻译公司、专业法律翻译
E创翻译公司是一家专业从事法律翻译的公司，本着“忠实法律、专业翻译、使目标语言（译文）母语化”的宗旨，立足中美两国以及香港、台湾地区，以高度发达的信息技术为依托，以国内外法律界律师、专家、教授以及高级专业翻译人才为核心，以一整套先进的ISO“质量管理”体系为保障，通过为中外大型客户提供全面性、系统性、持续性的法律翻译，与之建立长期稳定的合作关系，从而达到“让世界了解中国法律，让中国法律走向世界”的目的。
法律翻译人才济济
E创公司成立以来，发展了大批国内外法律界、高等学校和其他机构的高级专业人才。他们具有中美两国政府颁发的相应专业的学士、硕士、博士学位以及专家、教授职称。E创公司的翻译人员不但熟用特定的法律字典，掌握大量的专用词汇，而且熟练使用中国大陆及港台的文字用法，熟悉美式英文的特色，从而使目标语言（译文）能准确地表述原文的释意。
法律翻译保障体系
到目前为止，E创公司已经建立了一整套符合国际ISO标准的“质量管理”体系，先进的文件管理系统，现代化的编辑、排版和查错系统，监督监查制度和公司内部管理规定；采用系统化的程序来处理业务，尽显国际专业水准。同时，E创公司建设了先进的计算机网络，拥有扫描仪、光盘刻录机、数码打字（复印）机、传真机等先进的办公设备；“塔多思”翻译软件保证了翻译、校对、图文处理、排版等系统化作业的质量；基于服务器的专业局域网，利用互联网建造了庞大的信息数据库；与国内外大型法律网络服务商、法学院、政府机构、公检法司系统、仲裁机关、国际性跨国集团公司、其他法学研究组织及法学界知名人士建立了广泛联系和长期合作；以快速一流的服务方式，准确精湛的翻译水平，积极向上的敬业精神，赢得了广大客户的高度评价和信任，成功地为他们提供了大量优质高效的翻译服务。
法律翻译数据资源
目前，E创公司已经完整地、系统地、分类地建立了中华人民共和国成立至今所有的国家法律法规和地方法规中文数据库。系统地翻译了中华人民共和国全国人大、国务院、国家各部委以及人民银行自建国以来颁布的涉及到国有资产管理、财政工商税务、外商投资、进出口、海商海事、海关检疫、外汇管理、金融证券保险、知识产权、电信航空、资源环保等重要领域的法律法规、规章条例；广泛地编辑、整理、翻译了中国政治经济文化中心城市、国家级开发区、经济特区、西部大开发重点省市颁布的法规、条例、政策；重点地编辑、整理、翻译了一批在国际商务实践中有代表性和在重要领域有深刻影响力的合同文本、协议、招投标书、案例及国际仲裁案例；择重编辑、整理、翻译了一批符合中国大陆企业及个人需要的涉及到外商投资、进出口、移民留学等相关领域的美国及港台地区的法律法规。
文件格式:
|
文档类型 |
|
.fm,.bk, .book
，
.mif |
FrameMaker |
|
.sgm, .sgml, .xml |
Framemaker + SGML, Epic Editor,
Advent 3B2 |
|
.htm, .html, asp, .aspx….
|
DreamWeaver, FrontPage |
|
.qxd |
QuarkXPress |
|
.pm6, .p65,.pmd |
PageMaker |
|
.indd, .indb |
InDesign |
|
.doc, rtf |
Ms word |
|
.xtg |
QuarkXPress
导出的带标签格式的文本 |
|
.ttx |
Trados Tageditor |
|
.isc |
Trados Story Collector for InDesign
|
|
图形图像 |
|
.ai, .eps |
Illustrator |
|
.cdr |
CorelDraw |
|
.fh8, .fh9 |
Freehand |
|
.psd |
Photoshop |
|
.jpg, .gif, .png, .bmp, .svg, .wmf,
.pict , .Tiff |
Photoshop or other |
|
字体 |
|
.ttf |
TrueType |
|
.pfm , .pfb |
PostScript Type1 |
|
.otf |
OpenType |
|
关于我们